Please point me in the right direction to make this addon for Contact Form 7 WordPress Plugin

Question

I want to develop a CF7 plugin that can: 1 – Prepopulate form fields from a custom database table. 2 – On form submit, saves field to the same database table.

An Approach