Outputting Jenkin's TestResultAnalyzer using post build script and webhook

Question

I am new to groovy/jenkins and TestResultAnalyzer but I have been tasked with making our automated test results more visible. TestResultAnalyzer draws some lovely graphs that wo