Immutable variable and pure function updating state

Question

I\'m learning about immutability and pure functions. As a newbie, I\'m struggling and I don\'t understand if the following code mutates or not the state or data.

This is