Why does c99 const arg allow changing sub values without warnings?

Question

I haven\'t done C or C++ in well over a decade, and I\'m working on a small project to get myself comfortable with it again, and trying to figure out good vs bad habits where I