In reverse proxy (say nginx) does ALL the data pass through the reverse proxy server

Question

In reverse proxy (say nginx) does all the data (bits/bytes) pass through the reverse proxy server. I think it will pass and consume the reverse proxy server bandwidth, unlike sa