Direct inheritance of trait fails, but proxy works

Question

Why does adding a proxy trait work and direct inheritance fail?

I\'ve created a runnable project over on github

if you clone the repo and run sbt console

Answer 1

One additional solution that wasn't suitable for the linked question is to make AppConfig.name a lazy val.