How to add “order by product tag alphabetically” in custom dropdown list in WooCommerce?

Question

Inspired by Make tag show as dropdown in woocommerce

This allowed me to add a dropdown to WooCommerce to show all my record labels artists in it. I modified it a little b