Using S4 dispatch for `+` on objects extending multiple S3 classes

Question

I am trying to extend an existing S3 object to S4 in order to have better control over dispatch with the + operator. In the base case, e1 and e2<