After a long research I found a solution to add a custom scrollbar to a DIV element. It\'s called SimpleBar. Docs can be found here.
The HTML structure and JS code is pre