How can I serve an instrumented folder to run my Cypress tests against?

Question

Viewing the instrumenting code section in the Cypress documentation: https://docs.cypress.io/guides/tooling/code-coverage.html they state that you can serve the instrumented fol