Self-contained win-x64 executable AggregateException: Connection actively refused

Question

I am trying to publish a self-contained executable for Windows. When I try to run the executable via a privileged powershell (or cmd) window, I get the following error: