Using jq and bash to convert plaintext block into JSON

Question

I have a plaintext file in format like this:

foo: bar
color: blue
names: joe, john, mary, bob, sue

I need to output the contents of this file as