Why _id being an obstacle to find unique

Question

I was trying to answer this SO post

I am seeing an insane behaviour where _id is stopping setUnion/addToSet find unique object.