Merging of dataframes based off substrings in a column

Question

I have two data frames, one (df_protein) contains experimental measured data from protein fragments carrying a modification, in the other (df_modificaton) I have a database of t