Remove duplicates by case insensitive and remove all references in other tables

Question

I need some help with a more complex query. So let\'s say we have a table tags which contains id, value, category and we have