Access non-public PostgreSQL DB from Tableau Desktop through Tableau Server

Question

Reading through the documentation of Tableau Server I was not able to determine if the following works:

• I have set-up Tableau Server 2020.4.0 along with the Postgre