Use values and not labels when manipulating dataset in data.table

Question

So I have been trying to manipulate a dataset using data.table. Like in STATA, I wanted to categorise my factors using their values and not labels. So far, I have not been able