Django template datatableview stopped working: datatableview is not defined, property assignment expected

Question

I am upgrading a django app:

Django==1.8.6 django-datatable-view==0.8.2

the app compiles and I can login into it but all tables are empty and in the console I can