HQL Query left join and bean with array

Question

I have 2 tables with beans like above attached.

I build a little restful with spring with an output JSON file.

I did try to do a select with HQL language to filter