How can I utilise reactive values without passing them to an output?

Question

Let\'s say I have some Shiny/R functionality which generates Javascript on-the-fly, and this JS produces new UI elements which in turn produce reactive values i.e a quantity whi