Ingress nginx in kubernetes - pod to pod communication not working

Question

Problem

I have an ingress-nginx controller defined in my kubernetes cluster. It\'s hooked up to my client (which has server-side rendering capabilities for