Using an interactive terminal over ssh seems to remove/prevent some control characters - bolded, underlined or reversed text is wrong

Question

I\'ve been trying to get my head around how terminal control codes/colors work, and as part of that I\'m setting up bash scripts to have all my color schemes working correctly o