How can I use a private inner class as a parameter in a template specialization?

Question

While trying to get some old software to compile with clang, I encountered some code similar to the following:

class Outer