Normalizing legend appearance when combining sns.FacetGrid() with custom functions

Question

I\'m trying to build a sns.FacetGrid plot using a custom function; but unable to figure out how to "join" the legend labels.

The below is just a si