Borrowing and temporary variables in hashmap is throwing circular errors

Question

I am having trouble getting a piece of code to work, as the errors I am getting are circular.

I start with the following code: