I have First.dll assembly which refers to Second.dll assembly in my XamarinFroms project. It is easy to get Second.dll size like that:
return new FileInfo($"