Merging large data.tables on character columns causes segfault

Question

I\'m using R version 3.3.3 (though I\'ve replicated this problem on 3.4.0) and data.table version 1.10.4 on Cygwin. (Edit: comments below suggest t