Visual Studio package - Get the currently active document and edit it, inclusive peek definitions

Question

I am developing a Visual Studio package which has to insert specific texts on user interaction. Everything works so far. To insert a text, I just use: