How do I define an XSLT test that test for duplicate XML element node values

Question

I am a novice with XSLT and complex XPATH statements. I\'ve struggled to determine why the following XPATH test fails to find duplicate values within an node.

This is