How to copy files/directory on local machine from two level of slurm cluster (Linux)?

Question

In our organization, we have two heirarchical GPU clusters like: Local machine -> a00580.science.domain (cluster 1) -> a00680.science.domain (cluster 2). If there is one c