Regex Match 1,000's of Groups but Replace each Group with Specific Value from List

Question

Apologies if this has already been addressed somewhere; I haven\'t been able to find an answer to this issue:

So in our Reporting Dashboard, we have a Table that breaks o