Direct implementation of EF Core many-to-many relationship unable to detect the related table

Question

I\'ve been following this tutorial on setting up a proper many-to-many relationship with EF Core. I\'ve implemented what the author calls a direct relationship. Everything\'s be