I tried the following to access a USB storage device via an Ubuntu guest running on macOS host:
qemu-system-x86_64 -m 8G -boot d -smp 4 -net nic -net user \\ -