Merging irregular dataframes with similar time columns, and plotting based off of a separate column

Question

The two pieces of lab equipment I use export their results with a time in seconds column, but they use different sampling frequencies.
The first one (gamry) can vary but i