Observer pattern for decoupling of data and visualisation in purely client-based javascript?

Question

I want to learn about best practices / patterns of data visualisation in the context of a purely client-/browser-based javascript program (i.e. the data resides in the browser s