I recently installed a local version of R 3.1.0 on a Linux Redhat server as follows:
# from R-3.1.0 directory ./configure --prefix=$(pwd) make make install