How to update a subdocument in mongoose?

Question

I have a problem while using update in mongoose. I have one collection that looks like this:

{
    "client": "XXXXX",
    "counts&quo