iPhone localization - some localized XIBs do not load

Question

I have made an iPhone app with localized versions. It mostly works fine, but there are two views in which localized NIBs do not load. Standard NIBs (in English) are used. I

Answer 1

Another one for the simulator on SDK 4.0 - delete the application on the simulator, build -> clean all targets in XCode and restart

Answer 2

I had a similar issue on the Simulator. Cleaning all targets helped me. Give it a try.

Answer 3

On the simulator I had to use "iOS Simulator" -> "Reset Content and Settings"

Answer 4

Answer is: reboot the iPhone.