Pass problematic string from client to server and get the exact same string

Question

I haven\'t been able to pass the following game record from my client to my server:

[Event "fics server game, rated blitz match"]
[Site "Intern