Fixing broken plugin to use jQuery .on() instead of .live()

Question

Updated site to latest WordPress version (5.5.1) and unfortunately a plugin broke.

I found the SO (jQuery - change from live() to on()) helpful and I know what