How to marshal an unmanaged struct containing an array of another struct in C#?

Question

I have a third-party unmanaged dll I am trying to use from a C# application via PInvoke. The relevant parts of the unmanaged code are as follows:

unsigned cha