currently i use the package RDCOMClient to generate my emails in R. these are custom formated mails with an html .txt file in the background. this works fine for mailings wi