Selecting a telephone number in a node and turning it into a clickable tel: number. Am I making this way too difficult?

Question

Trying to use Google Tag Manager to check a specific node upon page load, store that value, perform a little string.replace and string.cat to turn it into a tel:123456