How can I select a cell in a UITable by clicking a corresponding plotted point in a figure?

Question

I have a UITable storing 2d points and three pieces of data for each point. I have plotted the 2d portion of the data from this table in a figure.

What I need to do i