iterate through two lists/columns with conditionals adding to a 3rd list/column

Question

I am doing an assignment and I am currently facing a challenge, hopefully someone will be able to help me out.
I have two columns or list(whatever suits better) that I w