C++ 3D Scene distorts when looking up or down

Question

I have a problem that is identical to this problem, however the solution provided doesn\'t solve my issue.

I\'m developing this using the PixelGameEngine from javidx9