Spark Scala Appending Map(String, String) to a ListBuffer

Question

I have a df, which I transform with a map to a Map(String, String) so each register of the DF is now a Map(String, String) where I have Map("field1&q