How to assign a variable to a specific function's environment in R?

Question

I have two functions, "assign_test" and "exists_test." I am trying to use "assign_test" to create a variable "e" in the environment o