What do I need to change to make Scala 2.13 MultiDict work as a drop-in replacement for 2.12's MultiMap?

Question

For Scala code < 2.13, I am using a MultiMap as defined here MultiMap. Using the example code found there, I was hoping to update it by simply replacing the code: