Set::removeIf with true predicate does not delete elements

Question

I have a quite simple problem, yet a very weird behaviour on which a Set does not delete elements on true predicates for some reason.

The en